Interpreter In Patrol Vest — actual STL on DIORAO display stage, enlarged framing; stage not included.
Interpreter In Patrol Vest — STL physical dimensions at all five scales; stage not included.

COMPOSER LA SCÈNE

Des figurines qui vont ensemble.

D’autres figurines de Patrol Hammer, à l’échelle choisie.

Total   Dès 5 figurines dans le panier, -15 % automatiquement

Voir toute la scène : Patrol Hammer (6 figurines) →

HISTOIRE · CONTEXTE

Interprète en gilet de patrouille

Un interprète civil en chemise et pantalon simples, gilet de protection léger par-dessus, sans casque, parfois avec une casquette ou un foulard de tête. La voix de la patrouille auprès des populations locales. Période : guerre moderne, de 1990 à nos jours.

Les interprètes - recrutés localement ou sous contrat expatrié - ont été indispensables à chaque patrouille de l'OTAN et de ses partenaires à partir du début des années 2000, en Irak, en Afghanistan, au Sahel et ailleurs. C'était souvent le poste le plus exposé : cible des représailles des insurgés et identifiable localement.

Conseils de peinture

  • Chemise : uni sourd (bleu, gris, brun) - allure civile.
  • Pantalon : foncé ou kaki.
  • Gilet : terre mat ou bleu foncé, modèle de contractuel civil.
  • Casquette ou foulard : casquette sale ou étoffe de tête de style local.
  • Chaussures : baskets civiles éraflées ou bottes.

Sources historiques & lectures complémentaires

  • Références sur les programmes d'interprètes de l'OTAN (CAT-I/II)
  • Études sur l'engagement culturel en contre-insurrection

⚠ Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

DANS LA BOÎTE

Ce que vous recevez.

01

La figurine

Imprimée sur notre imprimante MSLA 16K en résine ABS-Like, plus résistante. Lavée, polymérisée aux UV, contrôlée, puis détachée de ses supports à la main.

02

Emballage avec calage en mousse

Chaque commande est expédiée dans une mousse de protection découpée sur mesure, à l'intérieur d'une boîte en carton à nos couleurs, pour que les pièces fines arrivent intactes.

03

Cadeaux de l'atelier

Chaque commande comprend une amphore en résine offerte par l'atelier. Dès €19, une figurine mystère s'y ajoute, dès €69, une seconde.

TABLEAU DES ÉCHELLES · INTERPRÈTE EN GILET DE PATROUILLE

La taille de cette figurine.

Nous proposons cinq échelles. Une échelle est un rapport (1:35 = 1/35 de la taille réelle), pas une valeur fixe : la hauteur réelle dépend donc de la sculpture. Les hauteurs ci-dessous correspondent à un adulte debout d'environ 1,78 m ; les figurines assises, agenouillées et les animaux sont plus petits. La photo principale montre la figurine à l'échelle 1:35 ; la plus petite échelle est présélectionnée.

Échelle Adulte debout Usage
1:32 55.9 mm Vitrine · véhicules 1:32
1:35 · sur la photo 51.0 mm Diorama militaire classique
1:43 41.6 mm Diecast · modélisme ferroviaire
1:48 37.2 mm Collection · maquettes 1:48
1:72 24.8 mm Wargame · batailles de masse

TRAITEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

Sous-couche : choisissez votre finition.

SANS SOUS-COUCHE

Résine gris foncé brute. Utilisable telle quelle pour l'exposition. Option par défaut.

SOUS-COUCHE NOIRE

Stynylrez noir mat, appliquée à l'atelier. Prête pour un éclairage zénithal ou une peinture au brossage à sec.

SOUS-COUCHE BLANCHE

Stynylrez blanc mat, appliquée à l'atelier. Visibilité maximale des détails sculptés sous la peinture.

CHOISISSEZ VOTRE SOUS-COUCHE CI-DESSUS, À CÔTÉ DE L'ÉCHELLE

TÉMOIGNAGES · NOS CLIENTS

Depuis l'établi.

Avis reçus par notre atelier sur d'autres places de marché

Λ
Nice details, lots of texture, good materials. Overall I am finding painting this miniature very enjoyable.
- Kevin C.
Ω
The amount of detail and texture to show the different materials is amazing, can't wait to paint it and bring it to the table.
- Luis C.
†
Super content de la figurine et de sa finesse. Bravo pour cette précision.
- Laurent L.

LIVRAISON & RETOURS

Simple et clair.

PRODUCTION

Jusqu'à 5 jours ouvrés.

Chaque figurine est imprimée après votre commande, et non prélevée sur un stock. Lavage, polymérisation UV, retrait des supports à la main, contrôle qualité, puis expédition.

LIVRAISON

Suivie jusqu'à votre porte.

Pologne 1-2 jours · Europe 3-6 jours · États-Unis · Canada · Australie 7-12 jours. Délai total généralement de 5-17 jours selon la région.

RETOURS

Satisfait ou remboursé 30 jours.

Pas satisfait ? Renvoyez-la non peinte dans les 30 jours suivant la livraison pour un remboursement intégral, sans justification. Les frais de retour sont à votre charge. Arrivée endommagée ? Nous la réimprimons ou la remboursons.

POURQUOI DIORAO

Quatre raisons, sans marketing.

01

Précision 16K

Détails jusqu'à 0,05 mm. Cottes de mailles, lauriers, coutures du cuir, imprimés avec netteté.

02

Résine ABS-Like

Plus résistante qu'une résine de loisir standard : hampes de lances, mâts d'étendards et cornes ne cassent pas.

03

Garantie 30 jours

Pas satisfait ? Renvoyez-la sous 30 jours pour un remboursement intégral.

04

Fait à l'atelier

Imprimée, polymérisée et emballée chez nous. Chaque figurine est vérifiée par une personne avant expédition.

À ASSOCIER AVEC · CONFLITS CONTEMPORAINS

Complétez l'ensemble.

EOD Tech With Detector — actual STL on the DIORAO display stage, consistent physical scale. Scenery not included.

1:32–1:72·FIGURE

Démineur avec détecteur

€6,00 →

Radio Operator With Handset — actual STL on the DIORAO display stage, consistent physical scale. Scenery not included.

1:32–1:72·FIGURE

Radio avec combiné

€6,00 →

Combat Medic Crouched — actual STL on DIORAO display stage, enlarged framing; stage not included.

1:32–1:72·FIGURE

Infirmier de combat accroupi

€6,00 →

Squad Automatic Gunner Kneeling — actual STL on DIORAO display stage, enlarged framing; stage not included.

1:32–1:72·FIGURE

Mitrailleur de groupe agenouillé

€6,00 →