Interpreter In Patrol Vest — actual STL on DIORAO display stage, enlarged framing; stage not included.
Interpreter In Patrol Vest — STL physical dimensions at all five scales; stage not included.

SZENE ZUSAMMENSTELLEN

Figuren, die zusammengehören.

Weitere Figuren aus Patrouille Hammer, im gewählten Maßstab.

Summe   Ab 5 Figuren im Warenkorb sparst du automatisch 15 %

Ganze Szene ansehen: Patrouille Hammer (6 Figuren) →

GESCHICHTE · KONTEXT

Dolmetscher mit Schutzweste

Ein ziviler Dolmetscher in schlichtem Hemd und Hose, darüber eine leichte Schutzweste, kein Helm, manchmal eine Baseballkappe oder ein Kopftuch. Die Stimme der Patrouille gegenüber der örtlichen Bevölkerung. Epoche: Moderne Kriegsführung, 1990 bis heute.

Dolmetscher - lokal angeworben oder als ausländische Vertragskräfte - waren ab den frühen 2000er-Jahren bei jeder Patrouille der NATO und ihrer Partner im Irak, in Afghanistan, im Sahel und anderswo unverzichtbar. Oft die gefährlichste Position: Ziel von Racheakten der Aufständischen und vor Ort erkennbar.

Bemalungstipps

  • Hemd: gedämpft und schlicht (Blau, Grau, Braun) - ziviler Look.
  • Hose: dunkel oder khaki.
  • Weste: mattes Erdbraun oder dunkelblaues Muster ziviler Vertragskräfte.
  • Kappe oder Tuch: schmutzige Kappe oder Kopftuch im örtlichen Stil.
  • Schuhe: abgewetzte zivile Sneaker oder Stiefel.

Historische Quellen & weiterführende Literatur

  • Literatur zu NATO-Dolmetscherprogrammen (CAT-I/II)
  • Studien zum kulturellen Engagement in der Aufstandsbekämpfung

⚠ Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.

IM LIEFERUMFANG

Das bekommst du.

01

Die Figur

Gedruckt auf unserem 16K-MSLA-Drucker in robusterem ABS-Like Resin. Gewaschen, UV-gehärtet, qualitätsgeprüft und von Hand von den Stützen getrennt.

02

Verpackung mit Schaumstoffeinlage

Jede Bestellung wird in passgenau gestanztem Schutzschaumstoff in einem Karton mit unserem Logo verschickt, damit auch dünne Teile die Reise überstehen.

03

Geschenke aus dem Studio

Jede Bestellung enthält eine kostenlose Resin-Amphore aus dem Studio. Ab €19 kommt eine Mystery-Figur dazu, ab €69 eine zweite.

MASSSTABSTABELLE · DOLMETSCHER MIT SCHUTZWESTE

So groß ist diese Figur.

Wir bieten fünf Maßstäbe an. Ein Maßstab ist ein Verhältnis (1:35 = 1/35 der Originalgröße), keine feste Zahl, die tatsächliche Höhe hängt also von der Figur ab. Die Höhen unten gelten für einen stehenden Erwachsenen von etwa 1,78 m; sitzende, kniende und Tierfiguren fallen kleiner aus. Das Hauptproduktfoto zeigt die Figur im Maßstab 1:35; vorausgewählt ist der kleinste Maßstab.

Maßstab Stehender Erwachsener Einsatzzweck
1:32 55.9 mm Vitrine · 1:32-Fahrzeuge
1:35 · im Foto 51.0 mm Klassisches Militärdiorama
1:43 41.6 mm Diecast · Modelleisenbahn
1:48 37.2 mm Sammler · 1:48-Bausätze
1:72 24.8 mm Wargaming · Massenschlachten

ZUSÄTZLICHE BEHANDLUNGEN

Grundierung: Wähle dein Finish.

OHNE GRUNDIERUNG

Rohes dunkelgraues Resin. Als Ausstellungsstück direkt verwendbar. Standardoption.

SCHWARZE GRUNDIERUNG

Stynylrez Mattschwarz, im Studio aufgetragen. Bereit für Zenitallichter oder Trockenbürsten.

WEISSE GRUNDIERUNG

Stynylrez Mattweiß, im Studio aufgetragen. Maximale Sichtbarkeit der modellierten Details unter der Farbe.

WÄHLE DEINE GRUNDIERUNG OBEN NEBEN DEM MASSSTAB

STIMMEN · UNSERE KUNDEN

Von der Hobby-Werkbank.

Bewertungen, die unser Studio auf anderen Marktplätzen erhalten hat

Λ
Nice details, lots of texture, good materials. Overall I am finding painting this miniature very enjoyable.
- Kevin C.
Ω
The amount of detail and texture to show the different materials is amazing, can't wait to paint it and bring it to the table.
- Luis C.
†
Super content de la figurine et de sa finesse. Bravo pour cette précision.
- Laurent L.

VERSAND & RÜCKGABE

Unkompliziert.

PRODUKTION

Bis zu 5 Werktage.

Jede Figur wird erst nach deiner Bestellung gedruckt, nicht aus dem Lager genommen. Waschen, UV-Härten, Entfernen der Stützen von Hand, Qualitätskontrolle, dann geht sie auf die Reise.

VERSAND

Mit Sendungsverfolgung bis zu deiner Tür.

Polen 1-2 Tage · Europa 3-6 Tage · USA · Kanada · Australien 7-12 Tage. Gesamtdauer je nach Region meist 5-17 Tage.

RÜCKGABE

30 Tage Geld-zurück-Garantie.

Nicht zufrieden? Schick sie unbemalt innerhalb von 30 Tagen nach Zustellung zurück und du bekommst den vollen Betrag erstattet, ohne Begründung. Die Rücksendekosten trägst du. Beschädigt angekommen? Wir drucken sie neu oder erstatten den Betrag.

WARUM DIORAO

Vier Gründe, kein Marketing.

01

16K-Präzision

Details bis 0,05 mm. Kettenhemden, Lorbeer, Ledernähte, sauber gedruckt.

02

ABS-Like Resin

Robuster als herkömmliches Hobby-Resin, damit Speerschäfte, Fahnenstangen und Hörner nicht abbrechen.

03

30-Tage-Garantie

Nicht zufrieden? Schick sie innerhalb von 30 Tagen zurück und du bekommst den vollen Betrag erstattet.

04

Im Studio gefertigt

Im eigenen Haus gedruckt, gehärtet und verpackt. Jede Figur wird vor dem Versand von einem Menschen geprüft.

PASST ZU · MODERNE

Vervollständige das Set.

EOD Tech With Detector — actual STL on the DIORAO display stage, consistent physical scale. Scenery not included.

1:32–1:72·FIGURE

Kampfmittelräumer mit Detektor

€6,00 →

Radio Operator With Handset — actual STL on the DIORAO display stage, consistent physical scale. Scenery not included.

1:32–1:72·FIGURE

Funker mit Hörer

€6,00 →

Combat Medic Crouched — actual STL on DIORAO display stage, enlarged framing; stage not included.

1:32–1:72·FIGURE

Kauernder Sanitäter

€6,00 →

Squad Automatic Gunner Kneeling — actual STL on DIORAO display stage, enlarged framing; stage not included.

1:32–1:72·FIGURE

Kniender MG-Schütze

€6,00 →